-
1 низкооплачиваемая работа
low-paid job, low-paid workРусско-английский политический словарь > низкооплачиваемая работа
-
2 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
3 низкооплачиваемая работа
1) General subject: coffee-and-cake job, lean, low-wage job2) American: (например, готовить гамбургеры в фаст-фуде) flipping burgers (http://idioms.thefreedictionary.com/flip+burgers)3) Economy: low-paid work, pittance, low-wage work (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)4) Jargon: rat raceУниверсальный русско-английский словарь > низкооплачиваемая работа
-
4 низкооплачиваемый рабочий
Русско-английский большой базовый словарь > низкооплачиваемый рабочий
-
5 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
6 труд тяжелый малооплачиваемый
heavy low paid labor/work4000 полезных слов и выражений > труд тяжелый малооплачиваемый
-
7 рабочий рабоч·ий
1) в знач. сущ. worker, working man, workmanквалифицированные рабочие — skilled labour / workers
наёмный рабочий — wage-earner, hired worker
неквалифицированный рабочий — unskilled / general worker
сельскохозяйственные рабочие — agricultural / farm workers / labourers
организованные рабочие — organized workers / labour
2) (состоящий из рабочих, принадлежащий рабочим) workers', working class3) (предназначенный для работы) working, work, labourрабочая сила — manpower, labour force
неквалифицированная рабочая сила — unskilled / unqualified manpower
излишек рабочей силы — surplus of manpower / labour
См. также в других словарях:
low-paid — ˈlow paid adjective 1. earning only a small amount from your job: • people in low paid jobs 2. the low paid people in low paid jobs: • We shall continue to reduce tax, especially for the low paid. * * * Ⅰ. low paid UK US adjective … Financial and business terms
low-paid — ADJ GRADED If you describe someone or their job as low paid, you mean that their work earns them very little money. ...low paid workers... The majority of working women are in low paid jobs. Ant: highly paid N PLURAL: the N The low paid are… … English dictionary
paid — [peɪd] adjective 1. paid work is work which you receive money for: • It will become increasingly difficult for those over retirement age to obtain any paid work with which to supplement their pension. 2. HUMAN RESOURCES a paid worker receives… … Financial and business terms
low - lowly — ◊ low Low is used as an adjective or an adverb. Something that is low measures a short distance from the bottom to the top. ...a low brick wall. ...low hills. You also say that something is low when … Useful english dictionary
work, subjective experience of — In contrast to the relatively stable ideologies which constitute a work ethic , sociology also looks at the way work is actually experienced by individuals and groups. This includes orientations to work, attitudes in the job, job motivations, and … Dictionary of sociology
paid — [peɪd] adj I 1) a paid period of time is one when you receive pay although you are not at work Ant: unpaid paid holidays[/ex] 2) earning a particular amount of money highly paid managers[/ex] a new deal for low paid workers[/ex] 3) working or… … Dictionary for writing and speaking English
work — /werrk/, n., adj., v., worked or (Archaic except for 35, 37, 40) wrought; working. n. 1. exertion or effort directed to produce or accomplish something; labor; toil. 2. something on which exertion or labor is expended; a task or undertaking: The… … Universalium
Work — /werrk/, n. Henry Clay, 1832 84, U.S. songwriter. * * * I In economics and sociology, the activities and labour necessary for the survival of society. As early as 40,000 BC, hunters worked in groups to track and kill animals, while younger or… … Universalium
Paid family leave — refers to leaves taken from work for the purpose caring for an ill family member or to care for a new child, during which the leave taker receives some level of financial support from the employer, an insurance policy, or a government program.… … Wikipedia
Work-life balance — The expression work life balance was first used in the late 1970s to describe the balance between an individual s work and personal life. (New Ways to Work and the Working Mother s Association in the United Kingdom). In the United States, this… … Wikipedia
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium